Aula 56 – Gramática: Partículas II

Continuando com a série O Fantástico Mundo das Partículas aprenderemos mais sobre essas benditas (ou seriam malditas?).

の [no]

NO é uma partícula usada para ligar dois substantivos ou um pronome e um substantivo, onde o primeiro modifica o segundo. Veja o exemplo abaixo:

Watashi no hon desu. わたしの ほん です。

Você já viu que watashi é “eu” e hon significa “livro”, então a tradução literal seria “É meu livro”. O NO indica que o livro não é um livro qualquer, é um livro especial, pois é o MEU. Então, um das funções é a de indicar posse. Mas não é só isso, pois há outros usos. Veja este outro exemplo:

Kompyuutaa no hon desu. コンピューターの ほん です。

A frase não quer dizer que “O livro é do computador” e sim que o assunto do livro é computador. Então outro uso para o NO é explicar que o primeiro substantivo se refere ao segundo.

NO indica posse ou relação entre substantivos ou substantivo e pronome

Um recurso usado é omitir o segundo substantivo quando este é óbvio. Exemplo:

Anata no hon desu ka. あなたのほんですか。
①　Hai, watashi no desu. はい、わたしのです。
②　Hai, watashi no hon desu. はい、わたしの ほんです。

O livro é seu?
①　Sim, é meu.
②　Sim, o livro é meu.

Na resposta 1 o livro foi omitido porque era óbvio. Se perguntam “o livro é seu?” a única coisa que você pode responder é “sim é meu” ou “não é meu”, você não pode responder “o céu é azul”, vão te achar doido Huahuahuahua.

Tanto faz incluir ou não o segundo substantivo, mas se você quiser enfatizar, dê preferência a forma 2.

も [mo]

A partícula MO substitui a partícula HA para indicar que a afirmação feita é igual à uma afirmação ou fato anterior. Parece complicado? Veja:

①　Sakura-san wa kaishain desu. さくらさん は かいしゃいんです。
②　Jose-san mo kaishain desu. ジョセさん も かいしゃいんです。

①　Srta. Sakura é funcionária de uma companhia.
②　Sr. José também é funcionário de uma companhia.

MO serve para repetir uma afirmação feita anteriormente

Simplificando, MO pode ser igual à também. Agora ficou claro né?

か、か [ka, ka]

O que, dois KAs? Pra que serve isso? Bom, um KA não é usado para indicar um questionamento? Dois KAs são usados para perguntar entre duas alternativas. Exemplo:

Isto é um livro ou revista? これはほんですか、ざっしですか。

KA, KA é usado para formular perguntas com 2 alternativas de resposta

Bem simples né? Aguarde mais partículas em breve!