Teste de proficiência em japonês (JLPT)

Antes de mais nada, o que é um teste de proficiência? Bom, quem estudou inglês por muito tempo deve ter ouvido falar no TOEFL, que é um teste de proficiência da língua inglesa. Um teste de proficiência certifica que você realmente sabe aquele idioma. E para que serve?

Bom, ter um diploma de um curso não significa muita coisa, pois nada garante que você realmente aprendeu. Qual curso vai querer reprovar um aluno e deixar de receber a mensalidade que ele paga? Por isso muita gente tem diploma de inglês avançado aí e não sabe nada…

Os testes de proficiência resolvem este problema. Um certificado de proficiência vale mais que qualquer diploma de qualquer curso de qualquer lugar, porque são exames feitos por instituições sérias dos países de origem. É um excelente diferencial na hora de arrumar um emprego, por exemplo.

Nihongo Noryoku Shiken (ou Japanese Language Proficiency Test – JLPT) , o teste de proficiência no idioma japonês, é por exemplo um pré-requisito para alunos estrangeiros cursarem algumas universidades no Japão. Mesmo que você não pretenda estudar lá, ele é extremamente útil para você porque permite testar seus conhecimentos e o seu aprendizado!!

Até 2009 o teste se dividia em 4 níveis de acordo com o conhecimento:
.

nível kanjis vocabulário compreensão tempo estudando japonês
4 ~100 ~800 Iniciante 6 meses (estudando 6h/semana)
3 ~300 ~1.500 Básico 8 meses (estudando 9h/semana)
2 ~1.000 ~6.000 Intermediário 12 meses (estudando 12h/semana)
1 ~2.000 ~10.000 Avançado 15 meses (estudando 15h/semana)

.
Como a distância entre o básico e o intermediário era enorme, criaram um novo nível intermediário e hoje são 5 níveis:
.

nível kanjis vocabulário compreensão
N5 ~100 ~800 Iniciante
N4 ~300 ~1.500 Básico
N3 ~650 ~3750 Intermediário
N2 ~1.000 ~6.000 Intermediário-Avançado
N1 ~2.000 ~10.000 Avançado

.
Como você pode ver, o nível mais básico é o N5, no qual você precisa conhecer apenas 100 kanjis, cerca de 800 palavras, alguma gramática básica e um pouco de compreensão auditiva …

No nível mais alto N1, é necessário conhecer todo o Jouyou Kanji e mais de 10.000 palavras, além de gramática e compreensão auditiva avançadas.

O teste de todos os níveis é dividido em 3 etapas:

  • kanjis e vocabulário
  • compreensão auditiva
  • compreensão de leitura e gramática.

A prova dura de 100 a 180 minutos, dependendo do nível.

Em todo o mundo, mais de 50 mil pessoas fazem o teste do nível mais básico todo ano e a taxa de aprovação é de 50%. Somando todos os níveis, mais de 500 mil pessoas fazem os testes todos os anos!!

Calcula-se que para alguém ser aprovado no nível mais básico tenha que ter estudado por volta de 150h de japonês, ou seja, cerca de 6 meses estudando 6 horas por semana, que é um tempo de estudo normal para qualquer curso de idiomas… Isso é a prova de que é possível aprender japonês se dedicando como se estivesse indo a um curso de inglês, por exemplo.

Obviamente, quanto maior o nível desejado mais precisará se dedicar! 😀

No Brasil, o teste é aplicado em 8 grandes cidades pelo Centro Brasileiro de Língua Japonesa em parceria com a Japan Foundation.

Não deixe de visitar os links abaixo para mais informações, inscrições e provas anteriores para treino:
Site oficial JLPT: http://www.jlpt.jp/e/ (JP)

Informações e Inscrições: http://www.cblj.org.br/exames/ (PT)

Provas anteriores: http://www.jlpt.jp/samples/forlearners.html (JP)

Imagem do certificado: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:JlptCertificateOfProficiency.jpg