Como visto nas lições anteriores, no japonês existem 2 silabários, que tem usos e aparência diferentes, embora representem os mesmos sons.

Neste momento não interessa tentar decorar ou escrever estes caracteres, apenas observe-os e no final da página escute seus sons.

Saiba que no Japão a ordem das vogais é a, i, u, e, o, por isso serão representados assim. A pronúncia similar à do português:

A partir de agora você poderá observar que a ordem das consoantes também é diferente:

Aqui temos a primeira diferença. Note que ao invés de SI, este caractere é SHI. Esse SHI soa como XÍcara em português, por exemplo. Em frente:

O TI na verdade é representado como CHI, porque esta é a pronúncia mais adequada. Mas atenção: Não é som de XI, não é som de TI (como falam no nordeste), é som de TCHI. Note outra diferença, ao invés de TU, a pronúncia é TSU:

Nesta fileira não há nada diferente do esperado, todas as pronúncias são as esperadas:

Aqui note que se usa FU e não HU. O som do HU japonês nos parece mais como um FU.

Este não tem nada diferente:

Nesta fileira existem apenas YA, YU e YO:

Esta pronúncia é complicada pois é algo entre o nosso R e o nosso L. Em japonês não há diferença entre “lamen” e “ramen”, por exemplo, o som é o mesmo.

Por fim, os últimos sons. Note que quase sempre WO é pronunciado como “O” (o motivo você aprenderá futuramente, não se preocupe com isso agora).