Aula 51 – Vocabulário: Números maiores
Agora começa a complicar, porque no japonês se usam 4 casas decimais (dezena, centena, milhar, dezena de milhar) ao invés das 3 casas decimais (dezena, centena, milhar) que usamos no português. Veja:
10.000 em português 1.0000 em japonês
100.000 em português 10.0000 em japonês
1.000.000 em português 100.0000 em japonês
10.000.000 em português 1000.0000 em japonês
100.000.000 em português 1.0000.0000 em japonês
Então temos:
1.0000 まん man
10.0000 じゅう まん juu man
100.0000 ひゃく まん hyaku man
1000.0000 せん まん sen man
1.0000.0000 おく oku
O que seria para nós 10 mil para eles é uma dezena de milhar. O que seria para nós 100 mil para eles é uma dezena de dezena de milhar. O que seria 1 milhão para nós para eles é uma centena de dezena de milhar e por aí vai... Finalmente, 100 milhões nossos que equivale a um "oku" deles.
Respire fundo e não se desespere. Contar em japonês realmente é difícil, mas não precisa desistir já. Com o treinamento fica fácil, por isso faça os exercícios direitinho, com calma, veja a reposta no fórum e tire suas dúvidas se tiver algum problema.
Todo mundo passa por isso e consegue superar, não faça com que algo assim te impeça de aprender!
Exercícios
Aqui está um pequeno exercício para treinar esse conteúdo. O gabarito tem respostas detalhadas e outros exemplos para encerrar esse assunto sem nenhuma dúvida!
Exercício de números (referente a esta e às lições anteriores)
Gabarito do exercício de númerosSobre o vocabulário:
"Tenho que estudar os kanjis também?" Como foi dito no módulo introdutório, os japoneses não escrevem tudo em hiragana, a maior parte de um texto está em kanji.
No início, para fins didáticos, tudo bem utilizar só hiragana, mas aos poucos você precisa aprender os kanjis para ir evoluindo nos estudos!
Para aprender mais sobre a lógica dos kanjis, fique ligado nas lições ilustradas de kanji em "Desvendando Kanjis". Outra ferramenta muito útil é o livro Kanji Pictográfico.
