Aula 42 – Escrita: Os radicais

Radicais ou Bushu é um sub-elemento de um kanji. Todo kanji possui radicais ou é um radical, no caso dos mais simples.

Normalmente a forma de um kanji é alterada um pouco quando ele vira um radical:

Vou dar exemplos:

ki	ki hen	nin	nin ben
kanji árvore	radical árvore	kanji pessoa	radical pessoa

No japonês, existem pouco mais de 200 radicais, alguns mais importantes e comuns que outros. Mas qual seria a importância de um radical? Simples: Todos os kanjis complexos são formados pelas combinações entre estes radicais.

O que é mais fácil? Aprender 200 radicais ou decorar 2 mil kanjis? Conhecendo o significado dos radicais você pode ter uma idéia do significado de um kanji mais complexo que você não conheça.

Vamos supor que eu não conheço um kanji e quero descobrir o que é. Como eu faço?

Comece analisando os componentes:

Bom, como estudei os radicais, sei que esse kanji é formado por “pessoa” e por “árvore”. Qual pode ser o significado? O que uma pessoa faz encostado na árvore? Aos engraçadinhos, não é xixi, pois mulheres também são pessoas e não mijam em árvores.

Qualquer roceiro caipira sabe muito bem que encostar na árvore é tirar uma soneca. Esse kanji significa “descanso“.

Para analisar um kanji, você não pode pensar em termos modernos, e sim no contexto antigo (camponeses, fazendas, feudalismo, …).

Bom, viu como é útil saber os radicais? Se você não soubesse que o kanji de “pessoa” possui outra forma como radical, nunca poderia chegar a esse raciocínio. E não se esqueça: Os kanjis mudam ligeiramente de forma quando são usados como radicais!

E como estudar radicais?

Tenha em mente que um radical nada mais é do que um kanji alterado, então você deve estudar da mesma forma: decorando.

O livro Let’s Learn Kanji é referência para estudo dos kanjis, sendo a melhor opção para estudar radicais.

Este livro só existe em inglês, mas é fácil de ser compreendido e possui exercícios que te auxiliarão bastante.

Na próxima lição iremos falar sobre a contagem de traços de um kanji e a sua utilidade para descobrir o significado de kanjis desconhecidos.